The famous olive trees of Puglia are ravaged by disease – here’s how we can save them